Urth Caffe has three locations in Las Vegas. This guide covers what to expect —how to get there, what stands out, and why it still fits our well-ish standards.